Das war eine kurze und kleine Problemstellung, die ich hatte. Man muss einfach in der Seitenkonfiguration folgendes ergänzen (/etc/nginx/sites-enabled/default):
autoindex on;
Das Ganze sieht dann also z.B. so aus
server { listen 80; server_name domain.de; autoindex on; access_log off; ..weitere Optionen
Vielleicht wundern sich einige (ich weiß nicht, ob ich tatsächlich regelmäßige Leser habe), warum hier nichts mehr passiert. Aber ich bin durchaus noch aktiv an der Arbeit für diesen Blog. Was momentan so viel Zeit frisst ist der Umbau dieses Wordpress Blogs auf Textpattern. Der darauf laufende Webserver wird Nginx sein und er wird natürlich auch mod_rewrite unterstützen und euch schöne URLs liefern, die gleich den Titel des jeweiligen Artikels verraten wie bisher. Darum geduldet euch noch ein wenig 
Ich werde eventuell hin und wieder von dem Umbau berichten. Fest steht, es bringt auf jeden Fall mehr Performance von Apache loszukommen und Wordpress ist langsam und umständlich im Vergleich zu anderen Systemen.